Dec 10, 2008 07:51
15 yrs ago
English term
Poland
Seasoned technical and IT translator
Native in: Polish (Variant: Standard-Poland)
Works in: English to Polish, Polish to English
marine underwater archaeological inventories
English to Polish
Science
Archaeology
Before implementing a project targeted to a water area, the needs of marine archaeological underwater inventories must be studied together with the National Board of Antiquities.
Z planu zagospodarowania terenu w związku z planowaną budową nabrzeża
Uwaga: tekst mógł być tłumaczony z fińskiego
Z planu zagospodarowania terenu w związku z planowaną budową nabrzeża
Uwaga: tekst mógł być tłumaczony z fińskiego
Proposed translations
(Polish)
| 3 | przeprowadzenie inwentaryzacji przez specjalistów z dziedziny (morskiej) archeologii podwodnej |
Maciek Drobka
|
Proposed translations
7 mins
Selected
przeprowadzenie inwentaryzacji przez specjalistów z dziedziny (morskiej) archeologii podwodnej
Tutaj przykład na to, że inwentaryzacja może dotyczyć akwenu wodnego:
http://tinyurl.com/6kduwa
'archeologia podwodna' to ugruntowany odłam archeologii, termin też ugruntowany
Z tą morską to sam wymyśliłem, bo częściej piszą o 'archeologii podwodnej w akwenach morskich' na przykład.
http://tinyurl.com/6kduwa
'archeologia podwodna' to ugruntowany odłam archeologii, termin też ugruntowany
Z tą morską to sam wymyśliłem, bo częściej piszą o 'archeologii podwodnej w akwenach morskich' na przykład.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję"
Something went wrong...