Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Armenian bole
Polish translation:
bolus (lub) pulment armeński
Added to glossary by
Kamila Ołtarzewska
Jan 27, 2020 00:56
4 yrs ago
18 viewers *
English term
Armenian bole
GBK
English to Polish
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
Definition from
Merriam-Webster:
A soft clayey bright red earth found chiefly in Armenia and Tuscany and used especially as a coloring material.
Example sentences:
Good Iznik has strong colours well-contained within their outlines and a very clean, clear white. The red colour, made with Armenian bole (an earthy clay) should be thick and proud of the surface. (Christies.com)
The static electricity lifted the leaf above the layer of wetted Armenian bole covering the woodwork. (The Red Notebook , by Antoine Laurain)
Proposed translations
(Polish)
| 3 +3 | bolus (lub) pulment armeński |
Kamila Ołtarzewska
|
Change log
Jan 24, 2020 17:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jan 27, 2020 00:56: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jan 30, 2020 01:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 3, 2020 19:06:
Mar 3, 2020 19:58:
Mar 4, 2020 01:56: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Mar 4, 2020 14:52: Kamila Ołtarzewska Created KOG entry
Mar 24, 2020 18:56: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Mar 27, 2020 01:54:
Apr 4, 2020 14:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
10 hrs
Kamila Ołtarzewska
Poland
Poland
Poland
EN-PL translator interpreter since 2000s
Native in: Polish
Works in: Polish to English, English to Polish
Related KudoZ points
:
4
Selected
bolus (lub) pulment armeński
Definition from
Złota Wena:
Pulment (bolus armeński) jest to glinka tłusta brązowa z odcieniem czerwonym.
Example sentences:
Najlepsze gatunki tej glinki sprowadzamy z Armenii. (Złota Wena)
Peer comment(s):
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
36 days
|
|
Dziękuję Panu!
|
|
| agree |
Iwona Szymaniak
36 days
|
|
Dziękuję Pani!
|
|
| agree |
Aleksandra Piasecka
36 days
|
|
Dziękuję uprzejmie!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
[cut]
Another name for the color bole is terra rosa. The color name terra rosa has been used as a synonym for bole since 1753.
- https://en.wikipedia.org/wiki/Bole_(color)#
----
Kölner Classic Poliment - Black, White, Oxide Red, Armenian Red, Yellow, Ochre, Blue - https://www.kremer-pigmente.com/en/gold-und-gilding-material...
-------
Pulment Kölner Classic.
Dostępny w kolorach : żółty, biały, czarny, rdzawo-czerwony, czerwień armeńska, ochra, niebieski - https://www.zlotoplatkowe.com.pl/product_info.php?products_i...