Glossary entry

English term or phrase:

three-way valve flow through branch

Polish translation:

kanał kątowy zaworu trójdrogowego

Added to glossary by Frank Szmulowicz, Ph. D.
Aug 3, 2015 19:37
8 yrs ago
3 viewers *
English term

three-way valve flow through branch

English to Polish Tech/Engineering Automation & Robotics
Change log

Feb 16, 2016 11:25: Frank Szmulowicz, Ph. D. Created KOG entry

Discussion

Ten obrazek pokazuje tylko jeden możliwy kanał przepływu. Całość odnosi się do zaworu.
Paweł Janiszewski (asker) Aug 4, 2015:
Wydaje mi się, że nawet chodzić tu może nie tyle o sam kanał co o zawór z przepływem kątowym, tzn. jest to skrócone "three-way valve WITH flow through branch". (Bo symbol ten jest symbolem zaworu trójdrogowego, ale z tą różnicą, że ma wypełnioną jedną strzałkę/trójkąt.)
Tak wychodzi, ale szukałem coś takiego jak króciec, ale z tego małego rysunku wznika, że to jest kanał kątowy.
Paweł Janiszewski (asker) Aug 4, 2015:
Jak wynika z odpowiedzi w innym temacie, chodzi tutaj prawdopodobnie o "zawór trójdrogowy z przepływem kątowym".
Paweł Janiszewski (asker) Aug 4, 2015:
Rysunek Rysunek to te małe czerwone strzałki.

Proposed translations

14 hrs
Selected

kanał kątowy zaworu trójdrogowego

W modelu siłownika bezprądowo otwartym (NO), kanał
przelotowy I-II trójdrogowego zaworu rozdzielającego jest
otwarty, a kanał kątowy I-III jest zamknięty
http://www.imi-hydronic.com/Handlers/FileDownloaderHandler.a...

--------------------------------------------------
Note added at 14 hrs (2015-08-04 10:26:49 GMT)
--------------------------------------------------

Rysunek kanału kątowego
http://tinypic.com/view.php?pic=ohq0jq&s=8#.VcCSnvlVhBc
Note from asker:
Niestety pierwszy link nie działa, a drugi odnosi się do mojego rysunku.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search