Jun 11, 2007 20:42
16 yrs ago
19 viewers *
English term
Poland
Sworn translator and interpreter
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
demo
English to Polish
Other
Automotive / Cars & Trucks
car
Jak poprzednio, na fakturze zakupu samochodu jedna z opcji do wybrania: new/used/demo/certified.
Rozumiem, że nowy lub używany, ale reszta?..
Rozumiem, że nowy lub używany, ale reszta?..
Proposed translations
(Polish)
| 4 +3 | samochód z ekspozycji/używany do jazd próbnych |
pidzej
|
| 4 +5 | auto demonstracyjne |
Marek Daroszewski (MrMarDar)
|
| 3 | egzemplarz demonstracyjny |
Luiza Grzesiuk
|
Proposed translations
+3
56 mins
Selected
samochód z ekspozycji/używany do jazd próbnych
chyba że był używany do demonstracji przez jakichś wichrzycieli, wtedy demonstracyjny
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dziękuję!"
+5
2 mins
Marek Daroszewski (MrMarDar)
Native in Polish
Works in field
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, Polish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
221
auto demonstracyjne
o to chodzi
Peer comment(s):
| agree |
Maciek Pastuszka
1 min
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Polangmar
2 mins
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Tomasz Poplawski
3 mins
|
|
dzięki
|
|
| agree |
Iwona Szymaniak
2 hrs
|
|
dzieki
|
|
| agree |
Ewa Dacko
23 hrs
|
|
dzięki
|
14 hrs
egzemplarz demonstracyjny
A moze tak?
Example sentence:
(egzemplarz demonstracyjny samochodu studyjnego jest wyposażony w uchwyty dla jednego roweru)
Something went wrong...