Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trust
Polish translation:
zarząd powierniczy
Added to glossary by
lafresita (X)
Aug 21, 2006 20:33
17 yrs ago
19 viewers *
English term
trust
English to Polish
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
A trust is a legal arrangement regulated by law in which one party holds property for the benefit of another.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | zarząd powierniczy |
lafresita (X)
|
| 3 | powiernictwo |
Marquis
|
Proposed translations
+2
17 mins
Selected
zarząd powierniczy
he left his property in ~ for his grandchildren przeka-zał swój majątek pod zarząd powierniczy na rzecz swoich wnuków; property held in ~ wła-sność pod zarządem powierniczym
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-08-21 20:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
trust also means powiernictwo
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-08-21 21:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
unit = fundusz powierniczy
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-08-21 21:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
Fundusz powierniczy She could invest in something like a unit trust (Powinna zainwestować w coś w rodzaju funduszu powierniczego) - BBC Online Archive (2002)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2006-08-21 20:53:56 GMT)
--------------------------------------------------
trust also means powiernictwo
--------------------------------------------------
Note added at 26 mins (2006-08-21 21:00:15 GMT)
--------------------------------------------------
unit = fundusz powierniczy
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2006-08-21 21:01:08 GMT)
--------------------------------------------------
Fundusz powierniczy She could invest in something like a unit trust (Powinna zainwestować w coś w rodzaju funduszu powierniczego) - BBC Online Archive (2002)
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuję."
11 hrs
powiernictwo
One of the many explanations :-)
Something went wrong...