Glossary entry

English term or phrase:

dark-stained door

Polish translation:

drzwi bejcowane na ciemno

Added to glossary by literary
Apr 15, 2006 15:51
18 yrs ago
English term

dark-stained door

English to Polish Art/Literary Furniture / Household Appliances
Rozumiem, że chodzi o substancję wnikającą głębiej od farby.
Jest to stary kościelny budynek w Jerozolimie.
Proposed translations (Polish)
5 +1 drzwi bejcowane na ciemno
4 +2 bejcowane na ciemno

Proposed translations

+1
5 mins
Selected

drzwi bejcowane na ciemno

w kazdym razie polega to na barwieniu drewna a potem pokryciu powierzchni bezbarwnym lakierem (sa tez inne warianty uzywania bejc, ale wykracza to poza temat)
Peer comment(s):

agree bartek : :-) Arturze, czy to Ty? Ten sam? :-))
8 mins
we własnej osobie :)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
4 mins

bejcowane na ciemno

przypuszczenie - nie widzę :-(
Peer comment(s):

agree ArturSz : no tak, zadziwiajaca zgodnosc
2 mins
agree leff
3 hrs
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search