"officers" znajdziesz na Prozie w dużej ilości. Zawyczaj dotyczy to kadry kierowniczej (w rozumieniu szerszym niż zarząs).

W tym kontekście chodzi o dowolne osoby posiadające pełnomocnictwo, prokurę, upoważnienie (= umocowanie) do reprezentowania spółki. Najprawdopodobniej może to być zarząd, ale zarząd może udzielic pełnomocnictwa pracownikowi, dyrektorowi, prawnikowi - stąd inna terminologia.