Glossary entry (derived from question below)
angielski term or phrase:
lifetime instrument
polski translation:
czynność prawna na wypadek śmierci
Added to glossary by
Stanislaw Czech, MCIL CL
Jan 28, 2010 12:34
14 yrs ago
1 viewer *
angielski term
lifetime instrument
angielski > polski
Prawo/patenty
Prawo (ogólne)
Adopcje
"for the purposes of interpretation or construction of a disposition in any will, trust, or other lifetime instrument, whether excluded before or after the order of adoption, and for purposes of determining heirs at law, the rights of the adpoted individual shall not be affected by the adoption." Z góry dziękuje za pomoc
Proposed translations
(polski)
| 4 +1 | czynnośc prawna na wypadek śmierci |
Stanislaw Czech, MCIL CL
|
Change log
Jan 30, 2010 09:42: Stanislaw Czech, MCIL CL Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 godz.
Stanislaw Czech, MCIL CL
Wielka Brytania
Wielka Brytania
Native in polski
Specializes in field
Wielka Brytania
Every word matters
Native in: polski (Variant: Standard-Poland) 
Works in: angielski > polski, polski > angielski, niemiecki > polski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
1358
Selected
czynnośc prawna na wypadek śmierci
lub inaczej "mortis causa"
http://www.google.pl/search?rlz=1C1GGLS_plPL361PL361&sourcei...
Rozumiem to jako interpretację oświadczeń woli dotyczących czynności prawnych na wypadek śmierci (w przybliżeniu - w końcu to różne systemy prawa).
http://www.google.pl/search?rlz=1C1GGLS_plPL361PL361&sourcei...
Rozumiem to jako interpretację oświadczeń woli dotyczących czynności prawnych na wypadek śmierci (w przybliżeniu - w końcu to różne systemy prawa).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Dziękuje bardzo:)"
Something went wrong...