Oct 23, 2020 15:28
3 yrs ago
12 viewers *
English term
United Kingdom
Translation & Conference Interpreting
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English
excursions up to 35°
English to Polish
Medical
Medical: Pharmaceuticals
Context: Store at or below 20° C with excursions up to 35° C.
Proposed translations
(Polish)
| 3 +2 | (krótkotrwałe) odchylenie do 35° |
Piotr Paryzek Ph.D.
|
Proposed translations
+2
3 mins
Piotr Paryzek Ph.D.
Poland
Poland
Native in Polish
Specializes in field
Poland
20 years in biomed, MA in English
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Polish to English
Related KudoZ points
:
417
Selected
(krótkotrwałe) odchylenie do 35°
Myślę, że lepiej zaznaczyć, że chodzi o krótkotrwałość odchylenia/wychylenia.
Peer comment(s):
| agree |
Andrzej Mierzejewski
3 hrs
|
|
dziękuję
|
|
| agree |
Frank Szmulowicz, Ph. D.
8 hrs
|
|
dziękuję
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
14 hrs
Reference:
Excursions between 15–30°C that are experienced in pharmacies, hospitals, warehouses and during shipping are allowed - https://www.ns-healthcare.com/analysis/room-for-improvement-...
Discussion