GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
17:21 Mar 29, 2021 |
English to Portuguese translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Arthur Vasconcelos Brazil Local time: 01:48 | ||||||
Grading comment
|
uma das empresas que definem as tendências do setor / uma das influenciadoras do setor Explanation: Dica: esse 'industry' não é indústria, é setor. Cuidado. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
uma das pioneiras/principais referências do setor Explanation: Duas sugestões |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
empresa de referência na indústria Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
formadora de tendências Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
inovadoras do setor Explanation: Mais uma hipótese. https://www.google.com/search?q="inovadoras do setor" com.br... Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
empresas-padrão do setor Explanation: :) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
um dos expoentes do setor Explanation: Com base em: "É inevitável mencionar videogames sem naturalmente evocar o nome Nintendo. A empresa é uma das maiores expoentes do ramo, gerando uma imensa fortuna e jogos que se tornaram símbolos para adolescentes, crianças, adultos e até idosos de todo o mundo". Fonte: https://www.tecmundo.com.br/voxel/especiais/183588-das-carta... "A empresa Tesla já é uma conhecida fabricante norte-americana de automóveis movidos a eletricidade, ou seja, carros que utilizam fontes alternativas à combustão para funcionarem. A empresa é um dos maiores expoentes no que diz respeito a pesquisas sobre fontes energéticas alternativas e formas de armazená-las". Fonte: https://www.imovelvender.com.br/2015/05/07/tesla-lancou-a-no... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.