GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:23 Nov 13, 2019 |
English to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Matheus Chaud Brazil Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | camada de palha |
| ||
3 | ligante à base de palha |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
Definition |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
straw track camada de palha Explanation: De acordo com as imagens abaixo: https://www.google.com/search?q="straw tack"&safe=active&rlz... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
straw tack ligante à base de palha Explanation: No contexto de rodovias, asfalto, etc., encontrei tack = ligante: https://books.google.com.br/books?id=07AIPS-8bMIC&pg=PA276&l... Fica a sugestão, mas seria bom confirmar com o cliente se é essa a ideia. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
13 mins |
Reference: Definition Reference information: Não sei se é aplicável, mas achei o seguinte: https://aeserosion.com/drill-seeding/ Straw Tack Straw Tack is a slurry made from post-consumer recycled paper, tackifier, and water. The slurry is then sprayed over vegetative mulch (straw, or hay) to glue the fibers together. This process is very effective, and is commonly used on state DOT projects. |
| ||
Note to reference poster
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.