sponge flan
Portuguese translation: tarte de pão-de-ló
| 20:34 Dec 12, 2018 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Cooking / Culinary / Tipos de bolos | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Juliana Castro Portugal Local time: 02:42 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +2 | tarte de pão-de-ló |
| ||
| 5 | pão de ló bolo / bolo esponja |
| ||
| 4 | Torta flan |
| ||
| 4 | pudim de esponja |
| ||
| 4 | flan de esponja ou bolo de esponja |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2tarte de pão-de-ló Explanation: O "flan" pelo que percebi segundo as imagens que aparecem no google, faz referência ao formato das formas que são utilizadas para tartes (redondas e baixas, com bordas onduladas). Quanto ao termo "sponge", em culinária, refere-se sempre à massa de pão-de-ló. Reference: http://cozinhacomgraca.blogspot.com/2016/08/tarte-de-pao-de-... https://sweetlabbyosbolosdaaninhas.blogspot.com/2016/12/tarte-de-pao-de-lo-e-nata.html |
| |||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
9 hrs confidence:
13 hrs confidence:
14 hrs confidence:
18 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
