Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
grey solution
Portuguese translation:
solução de/para águas residuais
Added to glossary by
Ana Vozone
Oct 4, 2020 11:17
3 yrs ago
28 viewers *
English term
grey solution
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering (general)
rainwater managment
...
Seven rainwater retention solutions have been setup as nature-based solutions to collect and store rainwater, and reduce the effects of floods. These solutions include basins and changes on soil usage to increase the sponge effect in the soil. These Drainage Plan is a grey solution composed of four main underground tunnels for extreme weather events, as well as renovations to the existing sanitation infrastructure to help coping with rain storms.
Agradeço desde já
Seven rainwater retention solutions have been setup as nature-based solutions to collect and store rainwater, and reduce the effects of floods. These solutions include basins and changes on soil usage to increase the sponge effect in the soil. These Drainage Plan is a grey solution composed of four main underground tunnels for extreme weather events, as well as renovations to the existing sanitation infrastructure to help coping with rain storms.
Agradeço desde já
Proposed translations
(Portuguese)
2 +3 | solução de/para águas residuais | Ana Vozone |
4 +1 | reuso da água como solução | Hilton F Santos |
Change log
Oct 5, 2020 13:44: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
solução de/para águas residuais
O termo chave aqui é "grey" e "grey water".
the relatively clean waste water from baths, sinks, washing machines, and other kitchen appliances.
https://www.google.com/search?q=grey water define&oq=grey wa...
https://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/grey water....
the relatively clean waste water from baths, sinks, washing machines, and other kitchen appliances.
https://www.google.com/search?q=grey water define&oq=grey wa...
https://www.linguee.pt/ingles-portugues/traducao/grey water....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Agradeço imenso"
+1
1 hr
reuso da água como solução
Livro com minha coautoria:
https://books.google.com.br/books/about/Reúso_de_água.html?h...
https://books.google.com.br/books/about/Reúso_de_água.html?h...
Note from asker:
Grato, o revisor do cliente preferiu outra alternativa |
Something went wrong...