This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Aug 6, 2019 18:38
4 yrs ago
English term

roller rig

English to Portuguese Tech/Engineering Engineering: Industrial manufacturing process
Roller Rig Speed


It's a parameter in a process

Discussion

Ana Vozone Aug 11, 2019:
Há uma coisa que a Katia pode fazer: indicar o termo que acabou por utilizar, mesmo que não seja nenhum dos sugeridos pelo colega. Assim contribuiria para o conhecimento de todos.
Katia Perry (asker) Aug 11, 2019:
Agradeço as respostas e, embora concorde que elas podem ser usadas como tradução para o termo roller rig, estou fechando a solicitação de ajuda sem atribuir pontuação, pois entendo que elas não se aplicam ao contexto que tenho. Infelizmente também, não pude dar mais contexto.
Katia Perry (asker) Aug 7, 2019:
É um fármaco. E aparece no texto como um parâmetro, não como um equipamento, daí minha dúvida.
Ana Vozone Aug 6, 2019:
@Consulente Pode indicar por favor qual o produto/equipamento que é fabricado no processo?

Proposed translations

6 mins

plataforma com rolos

Something went wrong...
1 hr

plataforma/equipamento sobre rolamentos

Penso que não é um tapete, mas sim uma plataforma/equipamento, que se desloca sobre rolamentos, p. ex., sobre carril.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search