Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
up and off the side
Portuguese translation:
para cima e se afastando da lateral
Added to glossary by
Izabel Santos
Sep 25, 2020 02:52
3 yrs ago
12 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
up and off the side
English to Portuguese
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
Perfuratriz- Mineração
Note:
Plug the cylinder ports tightly to keep the cylinder rod from extending or retracting during transport off the drill.
Using the appropriate lifting device lift the mast raise/lower cylinder up and off the side of the machine
LIFT UP AND OFF THE SIDE
Plug the cylinder ports tightly to keep the cylinder rod from extending or retracting during transport off the drill.
Using the appropriate lifting device lift the mast raise/lower cylinder up and off the side of the machine
LIFT UP AND OFF THE SIDE
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | para cima e se afastando da lateral |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+1
1 hr
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
414
Selected
para cima e se afastando da lateral
up and off the side of the machine
para cima e afastando-se da lateral da máquina
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Matheus! bjs"
Something went wrong...