Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
single customer credit transfer
Portuguese translation:
transferência de crédito de um único cliente
Added to glossary by
Beatriz Goulart
Dec 14, 2020 21:11
3 yrs ago
20 viewers *
English term
Brazil
single customer credit transfer
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
MT S103 Single Customer Credit Transfer
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | transferência de crédito de cliente único |
Felipe Tomasi
|
| 3 | transferência de crédito- clientes não financeiros |
Oliver Simões
|
Proposed translations
+1
27 mins
Felipe Tomasi
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Finance/Crypto/Legal • BA in Translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
Related KudoZ points
:
40
Selected
transferência de crédito de cliente único
Há pouquíssimas fontes com esse termo, mas fica a sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada!"
42 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
Works in field
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
123
transferência de crédito- clientes não financeiros
É uma mensagem relacionada com a transferência de credito ou dinheiro através da Rede Swift, utilizada pelos bancos e instituições financeiras. Basicamente, esta mensagem aparece para indicar que nem o remetente nem o beneficiário da transferência são clientes financeiros.
MT 103 Single Customer Credit Transfer
This message type is sent by or on behalf of the financial institution of the ordering customer, directly or through (a) correspondent(s), to the financial institution of the beneficiary customer. It is used to convey a funds transfer instruction in which the ordering customer or the beneficiary customer, or both, are non-financial institutions from the perspective of the Sender. — https://docs.oracle.com/cd/E74659_01/html/MS/MS13_SWIFT_Mess...
Veja alguns exemplos: http://google.com/search?q="transferencia de credito" "cliente nao financeiro"
MT 103 Single Customer Credit Transfer
This message type is sent by or on behalf of the financial institution of the ordering customer, directly or through (a) correspondent(s), to the financial institution of the beneficiary customer. It is used to convey a funds transfer instruction in which the ordering customer or the beneficiary customer, or both, are non-financial institutions from the perspective of the Sender. — https://docs.oracle.com/cd/E74659_01/html/MS/MS13_SWIFT_Mess...
Veja alguns exemplos: http://google.com/search?q="transferencia de credito" "cliente nao financeiro"
Something went wrong...