Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Forwards events
Portuguese translation:
transmite/comunica as ocorrências
English term
Forwards events
Dec 10, 2018 09:20: Ana Vozone Created KOG entry
Proposed translations
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
transmite/comunica as ocorrências dos seus eletrodomésticos
| agree |
Sergio Carré
37 mins
|
|
Obrigada, Sérgio!
|
|
| agree |
Maikon Delgado
43 mins
|
|
Obrigada, Maikon!
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
56 mins
|
|
Obrigada, Teresa!
|
|
| agree |
Paulo Marcon
1 hr
|
|
Obrigada, BV1!
|
Brazil
Business, Tourism, MKT, Tech and HR
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
ocorrências futuras (dos seus aparelhos domésticos)
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
encaminha os eventos / as ocorrências
Após executadas estas tarefas, o componente Colector encaminha os eventos para o SmartLogger da célula que representa o CCL...
É o último passo, o qual encaminha os eventos detectados aos usuários que decidirão sobre os mesmos (clientes ou gerentes da instituição).
http://www.uel.br/cce/dc/wp-content/uploads/VersaoPreliminarTCC-NATHALIA_VIALI_CUARELI.pdf
Discussion