19:45 Sep 16, 2020 |
English to Portuguese translations [PRO] Marketing - Games / Video Games / Gaming / Casino | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Eric Azevedo Brazil Local time: 16:15 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | boosters vendidos na loja |
| ||
4 | pacotes/boosters da loja |
| ||
4 | Pacotes reserva |
| ||
3 | envelopes para booster |
|
boosters vendidos na loja Explanation: O termo booster aqui parece ser referência a booster packs, um termo que, no Brasil, é utilizado no inglês mesmo, referindo-se a pacotes de cartas avulsas que são vendidos separadamente (geralmente temáticos a uma expansão de um dado jogo de cartas) - e pode referir-se a cartas físicas como a cartas digitais. Nos links mostro referências do termo sendo utilizado no mercado nacional. Example sentence(s):
https://spellbox.com.br/booster-box-pokemon-xy-em-ingles https://www.epicgame.com.br/?view=ecom/itens&cat=11454 |
| |
Grading comment
| ||