Mar 24, 2016 03:22
8 yrs ago
English term
Brazil
Engineer plus 22 years of translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
trace density
English to Portuguese
Tech/Engineering
Geology
Folheto de empresa de produtos geofísicos
This 32-bit recording technology is incredibly robust and productive, and its unlimited scalability enabled our breakthrough Ultra RG3D project in the Permian Basin with a ***trace density*** in excess of 4 million traces per square mile
This 32-bit recording technology is incredibly robust and productive, and its unlimited scalability enabled our breakthrough Ultra RG3D project in the Permian Basin with a ***trace density*** in excess of 4 million traces per square mile
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | densidade de traços |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
+1
6 hrs
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
densidade de traços
Estou imaginando que se trate de traços sísmicos, mas é mais um palpite:
http://www.portalabpg.org.br/PDPetro/4/resumos/4PDPETRO_1_2_...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-03-24 09:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/13066/13066_3.PDF
Por esse motivo, se fazem análises prévias da densidade dos traços sísmicos...
http://www.portalabpg.org.br/PDPetro/4/resumos/4PDPETRO_1_2_...
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2016-03-24 09:34:50 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.maxwell.vrac.puc-rio.br/13066/13066_3.PDF
Por esse motivo, se fazem análises prévias da densidade dos traços sísmicos...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion