Jul 22, 2020 16:45
3 yrs ago
31 viewers *
English term
Tax Equity
English to Portuguese
Bus/Financial
Insurance
The statute of limitations has expired through the 2015 tax year with the exception of a Tax Equity and Fiscal Responsibility Act of 1982 related exam for 2013.
Proposed translations
(Portuguese)
4 +3 | Equidade fiscal/ justiça fiscal | Isadora Vital |
5 +2 | equidade tributária | Neyf Almeida |
4 | tributação justa | Maria Teresa Borges de Almeida |
3 | igualdade na tributação | jorges |
Proposed translations
+3
4 mins
Selected
Equidade fiscal/ justiça fiscal
Sugestão.
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-07-22 16:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
"de estrutura fiscal adequada ou equidade fiscal, mas em termos de ... tax structure or tax equity, but in terms"
https://repositorio.unb.br/bitstream/10482/16904/1/2014_Bern...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2020-07-22 16:54:56 GMT)
--------------------------------------------------
"de estrutura fiscal adequada ou equidade fiscal, mas em termos de ... tax structure or tax equity, but in terms"
https://repositorio.unb.br/bitstream/10482/16904/1/2014_Bern...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+2
5 mins
equidade tributária
29 mins
tributação justa
Sugestão em PT(pt), ver:
De forma geral, o CESE reafirma a necessidade de criar um regime de tributação indireta harmonizado, simples, com uma carga administrativa menor e benefícios evidentes para as empresas e os cidadãos, que garanta uma tributação justa e receitas certas para o erário público, faça diminuir os riscos de fraude fiscal e ajude a desenvolver e a completar o mercado interno.
Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a «Proposta de diretiva do Conselho que altera a Diretiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado, no que se refere à duração da obrigação de respeitar uma taxa normal mínima», CELEX:52016AE0717/PT
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1595438034072/...
De forma geral, o CESE reafirma a necessidade de criar um regime de tributação indireta harmonizado, simples, com uma carga administrativa menor e benefícios evidentes para as empresas e os cidadãos, que garanta uma tributação justa e receitas certas para o erário público, faça diminuir os riscos de fraude fiscal e ajude a desenvolver e a completar o mercado interno.
Parecer do Comité Económico e Social Europeu sobre a «Proposta de diretiva do Conselho que altera a Diretiva 2006/112/CE relativa ao sistema comum do imposto sobre o valor acrescentado, no que se refere à duração da obrigação de respeitar uma taxa normal mínima», CELEX:52016AE0717/PT
https://iate.europa.eu/search/standard/result/1595438034072/...
4 hrs
igualdade na tributação
«Em matéria fiscal, a igualdade de todos perante a lei é entendida como igualdade perante a lei tributária.»
Something went wrong...