Glossary entry (derived from question below)
inglês term or phrase:
international tax unit
português translation:
Unidade Fiscal Internacional
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2017-06-25 13:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 21, 2017 20:07
6 yrs ago
4 viewers *
inglês term
international tax unit
inglês para português
Adm./Finanças
Direito: Contrato(s)
Articles of Association
" and to sign, execute and deliver any other documentation related to the incorporation of the company including any forms, declarations or applications made to the Registry of Companies the Inland Revenue Department in Malta and / or the Interactional Tax Unit."
It is regulatory body, I know. Can anyone tell me an equivalent in Portugues BR?
thank you very much!
It is regulatory body, I know. Can anyone tell me an equivalent in Portugues BR?
thank you very much!
Proposed translations
(português)
| 3 +6 | Unidade Fiscal Internacional |
Ana Costa
|
Proposed translations
+6
2 minutos
Selected
Unidade Fiscal Internacional
Sug.
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-06-21 20:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ex: "Director-adjunto da Unidade Fiscal Internacional, Espanha,"
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:520...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2017-06-21 20:14:08 GMT)
--------------------------------------------------
Ex: "Director-adjunto da Unidade Fiscal Internacional, Espanha,"
http://eur-lex.europa.eu/legal-content/PT/TXT/?uri=CELEX:520...
Peer comment(s):
| agree |
expressisverbis
3 minutos
|
|
Obrigada, Sandra! :)
|
|
| agree |
Clauwolf
4 minutos
|
|
Obrigada, Clau! :)
|
|
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
18 minutos
|
|
Obrigada, Teresa! :)
|
|
| agree |
Ana Vozone
37 minutos
|
|
Obrigada, Ana! :)
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
1 hora
|
|
Obrigada, Mário! (:
|
|
| agree |
Patricia Fierro, M. Sc.
3 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muitíssimo obrigada! tenha um ótimo dia."
Discussion
Obrigada a todos!
Não tem de se sentir mal, Ana. É justo e merecido, a Ana respondeu primeiro.
Abraço!
Vou eliminar esta, porque não faz sentido nenhum haver duas respostas iguais, embora dadas com uma diferença pequena de minutos.
E para mais, indicámos as mesmas referências, pelo que me apercebi agora. Se a fonte fosse diferente, ainda manteria, mas assim, até me sinto mal.
Não tem pilhéria (graça) nenhuma como se diz por cá :-D
Abraço!