Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bargain purchase
Portuguese translation:
compra de barganha
Added to glossary by
Oliver Simões
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Dec 17, 2020 22:21
3 yrs ago
16 viewers *
English term
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
bargain purchase
English to Portuguese
Other
Law: Contract(s)
Premarital Agreement
Any property or interest received outright or in trust by XX by purchase, gift or bargain purchase prior or after the marriage...
Definição:
A bargain purchase involves assets acquired for less than fair market value.
https://www.investopedia.com/terms/b/bargain-purchase.asp#:~...
Definição:
A bargain purchase involves assets acquired for less than fair market value.
https://www.investopedia.com/terms/b/bargain-purchase.asp#:~...
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +1 | compra negociada / compra aproveitando uma oferta especial |
Mario Freitas
|
| 4 | compra vantajosa |
ferreirac
|
| 3 | negociação de compra |
Jonnathan Oliveira
|
Change log
Dec 18, 2020 12:47: Oliver Simões Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Jonnathan Oliveira
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Maritime Specialized Translator
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
negociação de compra
Sugestão
+1
50 mins
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
535
compra negociada / compra aproveitando uma oferta especial
Sugestão
13 hrs
compra vantajosa
Sug.
Discussion
Bom trabalho, dear.