21:51 Feb 1, 2021 |
English to Portuguese translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) | |||||
---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
| Selected response from: Mario Freitas Brazil Local time: 17:35 | ||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | com base em alavancagem ou margens |
| ||
4 +1 | em uma / numa base alavancada ou marginada |
|
em uma / numa base alavancada ou marginada Explanation: "A Reclamação da CFTC acusa que, pelo menos desde junho de 2012, os réus solicitaram fraudulentamente e receberam mais de US $ 2, 7 milhões de pelo menos 60 clientes para a compra de metais preciosos em uma base alavancada, marginada ou financiada, bem como base paga." - https://por.forexclubteam.com/cftc-brings-charges-on-2-3043 base alavancada: https://www.google.com/search?q="base alavancada" base marginada: https://www.google.com/search?q="base marginada" -------------------------------------------------- Note added at 8 mins (2021-02-01 22:00:22 GMT) -------------------------------------------------- When searching for "base marginada", keep in mind that Google Search in retrieving results in both Spanish and Portuguese! |
| |