Aug 24, 2017 09:48
6 yrs ago
English term

crater

English to Portuguese Tech/Engineering Law: Patents, Trademarks, Copyright
Crater kW

Crater WFS

Crater Amps


Crater Trim

Crater Time

Crater Volts


Force Crater Amps


Crater Synergic Volts


Crater Non-Synergic WFS
Proposed translations (Portuguese)
4 cratera

Discussion

airmailrpl Aug 25, 2017:
probably set points for welder variables: Crater Amps => amperes cratera

the following are in my reference:
http://www.lincolnelectric.com/assets/US/EN/literature/NX290...
Crater WFS
Crater Trim
Crater Time

Mario Freitas Aug 25, 2017:
Amplificador de cratera?
Voltagem da cratera?
Kwatts da cratera?
Acho que não.
Elisabete Nieto Aug 24, 2017:
Aqui, no fim da página tem uma imagem com a expressão "trinca na cratera", parece que é terminologia usada na Petrobrás. Espero q ajude. :)
http://www.infosolda.com.br/biblioteca-digital/28-biblioteca...
airmailrpl Aug 24, 2017:
Crater => cratera New Crater Fill Procedure
The Power Wave
®
and Power MIG
®
power supplies
both offer a crater fill function. The crater fill function
works similar to the start function, but in reverse.
Therefore, the starting WFS and trim would ramp
down from the welding WFS and trim over a preset
time after the operator releases the gun trigger.
Now with the TOTAL s2f

welding process, the crater
fill function consists of two steps. The WFS and trim
will ramp down to a selected point for half the time set
for crater fill and then will stay at those values for the
remaining portion of the weld, called the cap. This
gives an enhanced and more consistent crater fill
than with previous methods and creates a button of
weld metal.
http://www.lincolnelectric.com/assets/US/EN/literature/NX290...

Proposed translations

13 mins
Selected

cratera

Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search