Andrea Pilenso Mar 30, 2019:

Muito obrigada, Alcinda!

Alcinda Marinho (asker) Mar 30, 2019:

@Todas Muito obrigada a todas pelas sugestões. Decidi-me pela resposta da Andrea. Ao pesquisar, encontro tanto "flocos" como "pipocas" ou "granulado". No entanto, em termos de imagens, encontro sobretudo as "bolinhas" de esferovite associadas a "granulado", ao passo que nos outros dois termos aparecem-me materiais com diferentes formas. Ora, o meu texto remete exatamente para o facto de o material existir em formas e qualidades diferentes, por isso, parece-me a melhor opção.

Alcinda Marinho (asker) Mar 25, 2019:

@Todas Muito obrigada a todas pelas contribuições. Depois de pesquisar, encontrei, de facto, as três opções: flocos, pipocas e granulado.
Penso que talvez dependa da empresa - e, se calhar, da forma do dito material (que encontrei em formas muito diferentes). Vou ainda refletir/investigar mais sobre a escolha mais adequado.
Mais uma vez, agradeço pela ajuda!

expressisverbis Mar 25, 2019:

Se quiser um termo muito mais técnico: O granulado em poliestireno expandido (EPS), tanto na sua forma virgem como triturado, é um produto extremamente versátil e com inúmeras aplicações tanto decorativas como construtivas
http://www.fibrosom.com/Produtos.aspx?id=17

O poliestireno expandido (EPS), mais conhecido em Portugal sob o nome de esferovite e no Brasil sob o nome de isopor, é um plástico celular e rígido com variedade de formas e aplicações, e que apresenta-se como uma espuma moldada constituída por um aglomerado de grânulos.[1] É bastante utilizado em construção civil e na confecção de caixas térmicas para armazenamento de bebidas e alimentos.
https://pt.wikipedia.org/wiki/Poliestireno

expressisverbis Mar 25, 2019:

Alcinda, sempre ouvi falar em bolas ou bolinhas de esferovite. Flocos só ao pequeno-almoço :-D
http://www.jmonteiro.pt/epages/3078-130216.sf/pt_PT/?ObjectP...
Outra opção "granulado em esferovite":
https://esferovite.pt/21-Granulado
É natural que cá agora lhe chamem "flocos" por via de PT-BR.

Maria Teresa Borges de Almeida Mar 25, 2019:

@Alcinda Pesquisei, e de facto a Andrea tem razão, são flocos...

Maria Teresa Borges de Almeida Mar 25, 2019:

Alcinda Parece-me que na gíria são conhecidos em PT(pt) por pipocas de esferovite...