Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Management appointment procedure for top managers in regard to specialist
Portuguese translation:
(O) procedimento para nomeação (seleção) de executivos no que diz respeito à especialização...
English term
30 ans d'expérience, tous les domaines
Native in: Portuguese 
, French
Works in: Portuguese to French, Portuguese to Italian, French to Portuguese, and 13 more.
Management appointment procedure for top managers in regard to specialist
The management appointment procedure for top managers in regard to specialist
skills and entrepreneurship will be further developed.
Traduzi:
O procedimento de designação de gestão para gerentes de 1ª classe no referente às habilidades dos especialistas e ao empresariado será mais desenvolvido.
Não tenho certeza da minha tradução.
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian , Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
(O) procedimento para nomeação (seleção) de executivos no que diz respeito à especialização...
Eu enxugaria.
Diria:
(O) procedimento para nomeação (seleção) de executivos no que diz respeito à especialização...
Brazil
Brazilian lawyer - 40+ years in Brazil
Native in: English (Variants: Scottish, British, UK, Irish, US, Australian, Canadian, New Zealand) 
, Portuguese (Variants: Brazilian, Mozambican, Angolan, European/Portugal)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, English, and 1 more.
procedimento de nomeação de gerentes de alto nível em relação a qualificações especiais
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
procedimento de nomeação dos gestores de topo quanto a competências especializadas
| agree |
MariaFilomena
2 mins
|
|
Obrigada, Maria Filomena!
|
|
| agree |
Sara Sousa Soares
5 mins
|
|
Obrigada, Sara!
|
|
| agree |
Marlene Curtis
9 hrs
|
|
Obrigada, Marlene!
|
|
| agree |
Paula Vaz-Carreiro
14 hrs
|
|
Obrigada, Paula!
|
processo de nomeação de executivos no que respeita à especialização...
| agree |
Eduardo Roch (X)
14 mins
|
|
Obg Eduardo
|
Something went wrong...