Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
speeder-spring
Portuguese translation:
mola do acelerador
Added to glossary by
Salvador Scofano and Gry Midttun
Apr 4, 2014 08:53
10 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
speeder-spring
English to Portuguese
Other
Mechanics / Mech Engineering
Internally, the device consists of the following basic items:
• oil pump
• oil accumulator
• speeder-spring
• ballhead and pilot-valve bushing assembly
• pilot-valve plunger
• servopiston
• droop adjustment
• speed adjustment
• terminal lever and shafts
• oil pump
• oil accumulator
• speeder-spring
• ballhead and pilot-valve bushing assembly
• pilot-valve plunger
• servopiston
• droop adjustment
• speed adjustment
• terminal lever and shafts
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | mola do acelerador |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 5 | mola de governador |
Nick Taylor
|
| 4 | mola de velocidade (da hélice) |
Mario Freitas
|
Change log
May 23, 2014 17:12: Salvador Scofano and Gry Midttun Created KOG entry
Proposed translations
26 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
2977
Selected
mola do acelerador
Super Gloss - Scribd
www.scribd.com/doc/78450533/Super-Gloss
16/01/2012 - SPEEDER SPRING Speedometer Speedometer ...... DO REGULADOR compensador de mola do acelerador GARFO DE COMANDO GUIA DO ...
www.scribd.com/doc/78450533/Super-Gloss
16/01/2012 - SPEEDER SPRING Speedometer Speedometer ...... DO REGULADOR compensador de mola do acelerador GARFO DE COMANDO GUIA DO ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs
Nick Taylor
Native in English
Works in field
Portuguese to English, English to Portug
Native in: English
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
663
mola de governador
mola de governador
3 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
1160
Something went wrong...