Oct 6, 2020 00:37
3 yrs ago
30 viewers *
English term
Brazil
Genuine dedication and professionalism
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
real-life patients
English to Portuguese
Other
Medical (general)
Patient pools were carefully considered to ensure that each profile represents a high number of real-life patients
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +9 | pacientes reais |
Eduan Moraes
|
| 5 | pacientes na vida real |
Dra. Carla Vorsatz (X)
|
| 4 | pacientes confirmados |
jorges
|
Proposed translations
+9
2 mins
Eduan Moraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
IT/Gaming and Technical
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
pacientes reais
Sugestão.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 hrs
pacientes confirmados
ou pacientes com+nome da doença, tratando-se de um assunto específico. Ex.: pacientes com Alzheimer, com Esclerose Múltipla...
2 days 16 hrs
pacientes na vida real
Existe um conceito novo de "real world medicine", às vezes usado como "real life medicine" que se contrapõe à medicina exercidade em ambientes controlados, como os ensaios clínicos, por exemplo. Os pacientes são "reais" nos dois contextos, mas no "real life patients" eles não estão sendo atendidos em protocolos ou ensaios, sim na medicina do dia a dia.
Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Real_world_evidence
https://www.reutersevents.com/pharma/column/real-world-medicine-needs-real-patient-world
Something went wrong...