Mario Freitas Sep 30, 2016:

Havendo ou não a regra, eu vou morrer sem usar "mL". Para mim também tem uma péssima aparência. Pode ser uma atitude retrógrada, mas não adianta. A gente vive 50 anos com uma regra e não dá para mudar da noite para o dia. Documento traduzido por mim sempre terá "ml" em letras minúsculas.

Isadora Veiga Sep 30, 2016:

E eu! rsrs Não consigo me acostumar com mL. Os dedos coçam para corrigir!

Mario Freitas Sep 28, 2016:

Pois é, Isadora, Aposto que os que pedem para mudar para "ml" são os velhos que nem eu, rsrs!

Isadora Veiga Sep 19, 2016:

Tenho clientes que pedem para mudar para ml na tradução e clientes que pedem para deixar como está no source.

Mario Freitas Sep 19, 2016:

@ Rafa, Pois eu não sabia. Quando foi à escola, aprendi que seria "l" (nos anos 1980). E não fiquei sabendo dessa instrução. Tô ficando velho mesmo.

Rafael Sousa Brazlate Sep 19, 2016:

Referência Aqui, gente, a referência do que falei no comentário anterior:

O litro e seu símbolo l (letra ele minúscula) foram adotados pelo CIPM em 1879 (PV, 1879, 41). O símbolo alternativo L (ele maiúsculo) foi adotado pela 16ª CGPM (1979, Resolução 6; CR, 101 e Metrologia, 1980, 16, 56-57) para evitar o risco de confusão entre a letra l (ele) e o numeral 1 (um). O litro é um nome especial para o dm3.

http://www.inmetro.gov.br/inovacao/publicacoes/sistema_inter...

Rafael Sousa Brazlate Sep 19, 2016:

L v. l embora o símbolo de litro seja l em português, o Inmetro permite o uso de L maiúsculo para evitar confusão. Eu só uso maiúsculo.

Andre Damasceno (asker) Sep 18, 2016:

Sempre faço isso, meu caro. Obrigado pela sugestão e a observação!

Mario Freitas Sep 18, 2016:

L vs. l Sugiro trocar todos o "L" maiúsculas por "l" minúsculo. Em PT, o símbolo de litro é "l minúsculo.
Abraço