Jul 28, 2016 16:05
7 yrs ago
English term
Brazil
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
package building finger
English to Portuguese
Tech/Engineering
Paper / Paper Manufacturing
Please, does anyone know the PT-BR translation for "package building finger" in a napkin folder? Thanks
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 | prateleira para fabricação da embalagem |
Matheus Chaud
|
Proposed translations
47 days
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
43
prateleira para fabricação da embalagem
Dependendo do contexto, é possível traduzir finger como prateleira.
Ex.:
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/petroleum_en...
No seu caso, acho que é possível sim, se for a mesma peça da figura nesse link:
http://patentimages.storage.googleapis.com/pages/US5299793-1...
(item 36)
package building = fabricação da embalagem; montagem do pacote
Discussion
http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/mechanics_me...