Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
near bit / near-bit
Portuguese translation:
nas proximidades da broca / no entorno da broca
Added to glossary by
Mario Freitas
Apr 20, 2018 14:44
6 yrs ago
English term
Portugal
Breaking language barriers
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
near bit
English to Portuguese
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
CV
Copilot training (***near bit*** measurements down hole dynamics tool).
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | nas proximidades da broca / no entorno da broca |
Mario Freitas
|
Change log
May 4, 2018 14:42: Mario Freitas Created KOG entry
May 8, 2018 16:14: Mario Freitas changed "Field" from "Other" to "Tech/Engineering"
Proposed translations
+3
1 min
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
263
Selected
nas proximidades da broca / no entorno da broca
Sugestão
Note from asker:
| Pensei que era um termo muito complexo e se calhar é mesmo isso, literalmente. Obrigada. :) |
Peer comment(s):
| agree |
Maria Teresa Borges de Almeida
23 mins
|
|
Obrigado, Teresa!
|
|
| agree |
Salvador Scofano and Gry Midttun
29 mins
|
|
Obrigado, Sal!
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
6 hrs
|
|
Obrigado, Cláudio!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
https://www.bertrand.pt/livro/dicionario-do-petroleo-em-ling...