Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hunting sound / hunting noise
Portuguese translation:
ruído oscilante/instável/irregular
Added to glossary by
Mario Freitas
Apr 13, 2016 09:59
8 yrs ago
English term
hunting sound
English to Portuguese
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Impressoras
Contexto:
(1) FW implements a measure to suppress dispersion of the main board component constants. If you use an older version, upgrade it.
(2) If the X motor still generates a hunting sound after upgrading FW version, resonance of the driving system may be the cause. Check the coupling between the connecting axle SWJ and grid roller for looseness.
Obrigada.
(1) FW implements a measure to suppress dispersion of the main board component constants. If you use an older version, upgrade it.
(2) If the X motor still generates a hunting sound after upgrading FW version, resonance of the driving system may be the cause. Check the coupling between the connecting axle SWJ and grid roller for looseness.
Obrigada.
Proposed translations
(Portuguese)
3 +3 | ruído oscilante/instável/irregular | Mario Freitas |
3 | som de variação periódica/flutuação | Andre Damasceno |
Change log
Apr 14, 2016 15:04: Mario Freitas Created KOG entry
Proposed translations
+3
10 hrs
Selected
ruído oscilante/instável/irregular
Sugestão
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada"
8 mins
som de variação periódica/flutuação
Pelo que entendi, o som gerado no processo de busca, que pode ser decorrente da percepção de flutuações nas ondas sonoras.
Note from asker:
Obrigada |
Something went wrong...