This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Jul 23, 2020 19:45
3 yrs ago
17 viewers *
English term
Linguist and Voiceover Art.
Native in: English (Variant: British) 
, Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese, and 13 more.
insulating down ropes
English to Portuguese
Other
Textiles / Clothing / Fashion
So, things to consider here are insulating down ropes.
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+1
5 mins
Andreza Aguiar
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Science. PTEN. +5 y.e.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese
cordas isolantes; cordões isolantes
suggestion
Note from asker:
| Obrigada! |
6 mins
MARCOS BAZILIO
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Generalist, SDL TRADOS! Engagement!
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
13
cordões/cordas com isolação Down
Down x Sintético: são o 2 tios de isolação utilizados em tecidos
https://www.ems.com/understanding-down-insulation
https://www.ems.com/understanding-down-insulation
Note from asker:
| Obrigada! |
30 mins
roupas isolantes
:) Ropes não pode ser cordas no contexto
Note from asker:
| Obrigada! |
2 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
56
cabos de descida isolantes / cabos isolantes de descida
Note from asker:
| Obrigada! |
Something went wrong...