Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
obtrusive
Romanian translation:
deranjanţi|agasanţi|băgăcioşi
Added to glossary by
SilviuM
Nov 7, 2014 00:49
9 yrs ago
1 viewer *
English term
obtrusive
English to Romanian
Art/Literary
Art, Arts & Crafts, Painting
literatură erotică
"When she and Ray were first married, she had thought it a blessing when they bought the house directly across the street from her in-laws; but as the years passed they had become steadily more obtrusive and meddlesome."
http://www.dictionarenglezroman.ro/dictionar/obtrusive
http://ro.bab.la/dictionar/engleza-romana/obtrusive
http://www.dictionarenglezroman.net/traducere/obtrusive
http://www.dictionar-englez-roman.info/dictionar-sensuri/dic...
http://www.archeus.ro/lingvistica/Dictionar?query=OBTRUSIVE&...
http://www.dictionarenglezroman.ro/dictionar/obtrusive
http://ro.bab.la/dictionar/engleza-romana/obtrusive
http://www.dictionarenglezroman.net/traducere/obtrusive
http://www.dictionar-englez-roman.info/dictionar-sensuri/dic...
http://www.archeus.ro/lingvistica/Dictionar?query=OBTRUSIVE&...
Proposed translations
(Romanian)
4 +3 | deranjanţi|agasanţi|băgăcioşi | Claudia Coja |
Proposed translations
+3
6 hrs
Selected
deranjanţi|agasanţi|băgăcioşi
Acesta ar fi sensul - alegerea trebuie facuta in functie de preferinta traducatorului si de cum "sună" in fraza...
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Aleg... "agasanți". :D"
Something went wrong...