This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Nov 26, 2013 20:36
10 yrs ago
English term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
category and process investment
English to Romanian
Other
Business/Commerce (general)
Company overview
We are focused on consumer insights, innovation, category and process investment, and on food safety and quality.
Este vorba de o compani de procesare a carnii.
Nu inteleg daca "investment" determina, in egala masura, si pe "category" si pe "process"... Ce parere aveti?
Este vorba de o compani de procesare a carnii.
Nu inteleg daca "investment" determina, in egala masura, si pe "category" si pe "process"... Ce parere aveti?
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | categorie și proces de investiție |
HorgaRoxana
|
Change log
Nov 27, 2013 08:56: Claudia Coja changed "Field" from "Medical" to "Other"
Proposed translations
7 mins
HorgaRoxana
Italy
Italy
Native in English
&
Romanian
Italy
Quality services, deadline respected
Native in: Romanian 
, English
Works in: English to Romanian, Italian to English, English to Italian, and 3 more.
categorie și proces de investiție
Declined
după părerea mea fiind o enumerare în care toți termenii sunt separați prin virgulă, category este un temen în enumerare iar process investment este un alt termen complet separat.
cred că se referă la consumer insights, innovation, category .. si la process investment.
cel puțin în limba română așa este valabil într-o enumerare.
a,b,c,d,e. = a, b, c, d și e.
cred că se referă la consumer insights, innovation, category .. si la process investment.
cel puțin în limba română așa este valabil într-o enumerare.
a,b,c,d,e. = a, b, c, d și e.
Discussion