Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lining design
Romanian translation:
*Proiectarea* (Design-ul) și construcția *căptușelii* tunelului
Added to glossary by
Simona Iacob
Jun 18, 2020 08:58
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Romania
English/French/Romanian Translator/Int.
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, French to Romanian
lining design
English to Romanian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
tunnels
Tunnel Lining Design and Construction
Main final lining design (per sections)
Final lining design for the problematic area
Final lining design for the area: right branch and left branch
Main final lining design (per sections)
Final lining design for the problematic area
Final lining design for the area: right branch and left branch
Proposed translations
(Romanian)
| 4 | *Proiectarea* (Design-ul) și construcția *căptușelii* tunelului |
Simona Iacob
|
Change log
Jun 18, 2020 09:01: Roxana Oniga changed "Language pair" from "Romanian to English" to "English to Romanian"
Jun 21, 2020 08:14: Simona Iacob Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Simona Iacob
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Conference Interpreter with RO and IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
20
Selected
*Proiectarea* (Design-ul) și construcția *căptușelii* tunelului
Cred că în acest context termenul „design” se refera la proiectare.
În cele ce urmează veți găsi exemple în ceea ce privește termenul „lining”:
„2.4.3. Sisteme de captuseli - solutii constructive........................................... 28 2.4.3.1. Sisteme cu o singura captuseala............................................ 28 2.4.3.2. Sisteme cu doua captuseli..................................................... 29”
Tuneluri, pg. 3, CONSTRUCŢII SUBTERANE, Prof. Univ. Dr. Ing. Teodor IFTIMIE UNIVERSITATEA TEHNICA DE CONSTRUCTII BUCUREST
În cele ce urmează veți găsi exemple în ceea ce privește termenul „lining”:
„2.4.3. Sisteme de captuseli - solutii constructive........................................... 28 2.4.3.1. Sisteme cu o singura captuseala............................................ 28 2.4.3.2. Sisteme cu doua captuseli..................................................... 29”
Tuneluri, pg. 3, CONSTRUCŢII SUBTERANE, Prof. Univ. Dr. Ing. Teodor IFTIMIE UNIVERSITATEA TEHNICA DE CONSTRUCTII BUCUREST
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc, asta e."
Something went wrong...