Sep 26, 2008 10:47
15 yrs ago
11 viewers *
English term
sealed lead acid
English to Romanian
Science
Electronics / Elect Eng
sealed lead acid batteries
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +8 | baterii capsulate |
Cristian Brinza
|
| 4 +2 | Acumulator Plumb-Acid sigilat |
Alice Crisan
|
| 4 +1 | acumulatori cu plumb,etansaţi |
Aurel Moldovan (X)
|
| 2 +1 | baterii fără întreţinere |
Monika Silea
|
Proposed translations
+8
2 mins
Selected
baterii capsulate
de fapt, este "baterii capsulate cu acid (sulfuric) şi plăci de plumb"
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
11 mins
Monika Silea
Romania
Romania
Native in Romanian
Romania
I'll do my best only for you!
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, Romanian to English
baterii fără întreţinere
maintenance-free battery
batterie sans entretien n. f.
.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
sealed battery
sealed lead-acid battery maintenance-free battery
batterie sans entretien n. f.
.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
sealed battery
sealed lead-acid battery
batterie sans entretien n. f.
.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
sealed battery
sealed lead-acid battery maintenance-free battery
batterie sans entretien n. f.
.
.
Sous-entrée(s) : .
synonyme(s)
sealed battery
sealed lead-acid battery
+2
15 mins
Alice Crisan
United Kingdom
United Kingdom
Native in Romanian
United Kingdom
...........
Native in: Romanian 
, Hungarian
Works in: English to Romanian, English to Hungarian, Hungarian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
27
Acumulator Plumb-Acid sigilat
Peer comment(s):
| agree |
Tatiana Welch
2 hrs
|
|
Multumesc Tatiana :)
|
|
| agree |
Alina Weidell
: si asa
5 hrs
|
|
Multumesc Alina :)
|
+1
39 mins
acumulatori cu plumb,etansaţi
nu se mai menţionează acidul şi nici nu e nevoie sa precizaţi că e etanşat.Depinde de context.
Something went wrong...