Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
to freely object
Romanian translation:
de a obiecta în mod deschis
Added to glossary by
Claudia Coja
Aug 26, 2011 08:00
12 yrs ago
4 viewers *
English term
Austria
Marketing, e-commerce and legal - 15yrs
Native in: Romanian 
Works in: German to Romanian, English to Romanian, Romanian to German
to freely object
English to Romanian
Law/Patents
Law: Contract(s)
Employees have the right to freely object.
Cum aţi traduce acest "freely" în propoziţia de mai sus?
Mulţumesc.
Salutari,
Anca
Cum aţi traduce acest "freely" în propoziţia de mai sus?
Mulţumesc.
Salutari,
Anca
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +3 | de a obiecta în mod deschis |
Claudia Coja
|
| 3 +3 | sa-si exprime liber/fara restrictii rezervele/dezacordul/obiectiile |
Sandra & Kenneth Grossman
|
Change log
Sep 2, 2011 15:43: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+3
30 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Works in field
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania)
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
174
Selected
de a obiecta în mod deschis
O idee.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tks"
+3
2 hrs
Sandra & Kenneth Grossman
Israel
Israel
Native in English
&
Romanian
Specializes in field
Israel
Quality, Reliability, Experience.
Native in: English 
, Romanian
Works in: French to English, Hebrew to English, Romanian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
63
sa-si exprime liber/fara restrictii rezervele/dezacordul/obiectiile
Alte idei
Peer comment(s):
| agree |
Diana Coada (X)
3 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
George C.
6 mins
|
|
Multumesc!
|
|
| agree |
Ioana Bostan
8 mins
|
|
Multumesc!
|
Something went wrong...