GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:39 Aug 9, 2008 |
English to Romanian translations [PRO] Military / Defense / termen specific american | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Diaconu Romania Local time: 20:14 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | Comitetul Şefilor de Stat Major |
| ||
5 | Statul Major Inter-Arme / Marele Stat Major Inter-Arme |
|
Summary of reference entries provided | |||
---|---|---|---|
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
joint chiefs of staff Comitetul Şefilor de Stat Major Explanation: Secretarul american al apărării, Donald Rumsfeld, însoţit de generalul Richard Myers, preşedintele comitetului şefilor de stat major de la Pentagon, a făcut o vizită la închisoarea... http://www.bbc.co.uk/romanian/news/story/2004/05/040513_rums... Autorii documentului sint: generalul John Shalikashvili, fost presedinte al comitetului sefilor de Stat Major al SUA in vremea presedintiei Clinton si fost comandant suprem al fortelor armate din Europa... http://www.infonews.ro/article93842.html În franceză: "Conseil des chefs d'état-major" http://iate.europa.eu/iatediff/FindTermsByLilId.do?lilId=265... În UK: Le Comité des Chefs d'État-major (Chiefs of Staff Committee) est formé des principaux chefs des forces armées britanniques. http://fr.wikipedia.org/wiki/Comité_des_Chefs_d'État-ma... Şi referinţa cea mai clară: The Joint Chiefs of Staff (JCS) is a group comprising the Chiefs of service of each major branch of the armed services in the United States armed forces.[1] Similar organizations, sometimes known as Chiefs of Staff Committees (COSCs) in the Commonwealth of Nations, are common in other countries. http://en.wikipedia.org/wiki/Joint_Chiefs_of_Staff Ai dreptate, Nina, trebuie tradus ca întreg. Este un comitet care are un preşedinte, cum spune şi contextul tău. |
| |
Grading comment
| ||