Atemporalul (X) Aug 29, 2012:

Nu cred că este fitil, pentru că la celălat termen solcitat, postantul a precizat că este vorba de confecţionarea unei bombe artizanale. Ar fi cam ca în desene animate daca bomba ar fi amorsată cu un fitil. Chiar dacă "is made to burn for a given time" asta se poate face în interiorul mecanismului de înârziere al focosului.

Cristina Crişan Aug 29, 2012:

dict.Oxford Spune că fuze e americanism, iar fuse ar putea fi atât fitil cât şi focos: a device in a bomb that controls the timing of the explosion
http://oxforddictionaries.com/definition/english/fuse--2

Hallo: time fuse = focos de distanţă [mil.]
http://hallo.ro/search.do?d=en&l=ro&type=both&query=time fus...

Florin Ular Aug 29, 2012:

Fitil Este cu siguranță un fitil. „A burning fuse”: http://en.wikipedia.org/wiki/Fuse_(explosives)
Tot aici și diferența dintre „fuse” și „fuze”: „The term fuse describes a simple pyrotechnic initiating device, like the cord on a firecracker, whereas the term fuze is used to indicate a more sophisticated ignition device incorporating mechanical and/or electronic components.”