Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
upstream business
Romanian translation:
sectorul/domeniul explorării şi al producţiei
Added to glossary by
Ilinca Florea
Jan 1, 2009 15:52
15 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Fast, reliable and cheap
Native in: Romanian 
Works in: English to French, English to Romanian, French to Romanian, and 1 more.
upstream business
English to Romanian
Other
Petroleum Eng/Sci
Buna ziua,
traduc un CV al unui specialist din industria petrolului. Iata contextul:
An oil and gas industry professional with a successful career based across all of the **upstream business**.
Va multumesc de ajutor.
Cu stima,
Ilinca F.
P.S. La multi ani tuturor!
traduc un CV al unui specialist din industria petrolului. Iata contextul:
An oil and gas industry professional with a successful career based across all of the **upstream business**.
Va multumesc de ajutor.
Cu stima,
Ilinca F.
P.S. La multi ani tuturor!
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | sectorul/domeniul explorării şi al producţiei |
Mihai Badea (X)
|
Proposed translations
+5
6 mins
Selected
sectorul/domeniul explorării şi al producţiei
Conform IATE
upstream sector = upstream business = negocio de exploración y producción (SP)
"The upstream oil sector is a term commonly used to refer to the searching for and the recovery and production of crude oil and natural gas. The upstream oil sector is also known as the exploration and production (E&P) sector.
The upstream sector includes the searching for potential underground or underwater oil and gas fields, drilling of exploratory wells, and subsequently operating the wells that recover and bring the crude oil and/or raw natural gas to the surface."
http://en.wikipedia.org/wiki/Upstream_(oil_industry)
upstream sector = upstream business = negocio de exploración y producción (SP)
"The upstream oil sector is a term commonly used to refer to the searching for and the recovery and production of crude oil and natural gas. The upstream oil sector is also known as the exploration and production (E&P) sector.
The upstream sector includes the searching for potential underground or underwater oil and gas fields, drilling of exploratory wells, and subsequently operating the wells that recover and bring the crude oil and/or raw natural gas to the surface."
http://en.wikipedia.org/wiki/Upstream_(oil_industry)
Note from asker:
| era si prima mea idee, vroiam o confirmare, multumesc, astept 24h pentru inchiderea intrebarii. Multumesc inca o data |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc inca o data."
Something went wrong...