Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
UNCITRAL Rules
Romanian translation:
regulile UNCITRAL (Comisia Naţiunilor Unite pentru Drept Comercial Internaţional)
Added to glossary by
George C.
Aug 5, 2009 13:21
14 yrs ago
English term
Not a translator
Romania
Romania
UNCITRAL Rules
English to Romanian
Law/Patents
Petroleum Eng/Sci
"Arbitration in accordance with UNCITRAL Rules in England"
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +5 | reglementările UNCITRAL |
George C.
|
| 5 | Regulamentul UNCITRAL |
Georgiana Vasilescu (X)
|
References
| UNCITRAL |
Mihaela Ghiuzeli
|
Proposed translations
+5
3 mins
Selected
reglementările UNCITRAL
Comisia Naţiunilor Unite pentru Drept Internaţional Comercial
United Nations Commissions on International Trade Law (UNCITRAL)
Comisia a fost creată în 1966 datorită disparităţilor existente în legislaţiile naţionale cu privire la comerţul internaţional. Adunarea Generală a ONU a decis crearea UNCITRAL cu scopul de a înlătura aceste obstacole.
http://mpviena.mae.ro/index.php?lang=ro&id=80020
Note from asker:
| Multumesc din suflet pt. corectitudinea si promptitudinea cu care imi raspundeti! :) |
Peer comment(s):
| agree |
Valentina Meyer
9 mins
|
|
Thanks :)
|
|
| agree |
RODICA CIOBANU
14 mins
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
cristina48
46 mins
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Antonia Toth
2 hrs
|
|
Mulţumesc.
|
|
| agree |
Tradeuro Language Services
1 day 2 hrs
|
|
Mulţumesc!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
Regulamentul UNCITRAL
Comisia Naţiunilor Unite pentru dreptul comercial internaţional
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-08-05 13:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Arbitrajul ad-hoc este organizat de parti pentru solutionarea unui litigiu determinat si functioneaza pana la solutionarea respectivei cauze. Nu prezinta o structura prestabilita si partile desemneaza arbitrii si modul lor de numire, stabilesc regulile de procedura si locul arbitrajului. Depinzand de vointa partilor, ele difera de la un litigiu la altul. Sarcina partilor este usurata daca recurg la un regulament tip, de exemplu Regulamentul UNCITRAL din 1976[3].
http://www.juspedia.ro/dreptul-comertului-international/41/c...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-08-05 13:27:20 GMT)
--------------------------------------------------
Arbitrajul ad-hoc este organizat de parti pentru solutionarea unui litigiu determinat si functioneaza pana la solutionarea respectivei cauze. Nu prezinta o structura prestabilita si partile desemneaza arbitrii si modul lor de numire, stabilesc regulile de procedura si locul arbitrajului. Depinzand de vointa partilor, ele difera de la un litigiu la altul. Sarcina partilor este usurata daca recurg la un regulament tip, de exemplu Regulamentul UNCITRAL din 1976[3].
http://www.juspedia.ro/dreptul-comertului-international/41/c...
Note from asker:
| Multumesc din suflet pt. corectitudinea si promptitudinea cu care imi raspundeti! :) |
Reference comments
2 mins
Mihaela Ghiuzeli
Native in Romanian
Works in field
A Passion for Words and Research
Native in: Romanian
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
8
Discussion
Ca şi în cazul NATO, preferat este acronimul "sursă" :) regulile de arbitraj CNUDIC ? :=)