Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
screw lever
Romanian translation:
levier/cheie pentru șuruburi/șurubelniță pentru desfacerea șuruburilor
Added to glossary by
Claudia Coja
Sep 22, 2018 08:29
5 yrs ago
5 viewers *
English term
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
screw lever
English to Romanian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
Instalatii de stingere a incendiilor
Open the valve with the screw lever or with the socket lever (Fig.A) and commence filling.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 +1 | levier/cheie pentru șuruburi/șurubelniță pentru desfacerea șuruburilor |
adami
|
Change log
Sep 27, 2018 05:09: Claudia Coja Created KOG entry
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
levier/cheie pentru șuruburi/șurubelniță pentru desfacerea șuruburilor
la noi sunt leviere pentru scoaterea cuielor (nu pare sa fie cazul) sau chei (in L) pentru desfacerea suruburilor. Din cate imi dau seama, levierul pnetru suruburi (https://www.google.com/search?client=firefox-b&biw=1440&bih=... nu prea exista la noi, dar probabil ca asa trebuie tradus, in afara de cazul in care trebuie adaptat pe piata romaneasca...
... noi avem unelte de felul asta, carora le spun surubelnite:
https://www.proxxon.com.ro/proxxon-22488-surubelnita-cu-mane...
... noi avem unelte de felul asta, carora le spun surubelnite:
https://www.proxxon.com.ro/proxxon-22488-surubelnita-cu-mane...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...