Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
one
Romanian translation:
Fiecare
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2020-06-28 10:55:12 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Jun 25, 2020 09:01
3 yrs ago
16 viewers *
English term
Romania
Native in: Romanian 
Works in: English to Romanian, English to Spanish, English to French, and 2 more.
one
English to Romanian
Social Sciences
Religion
all the same, one what one wants of religious signs and symbols; they are manipulated, diluted, and adapted to needs.
Multumesc anticipat.
Multumesc anticipat.
Proposed translations
(Romanian)
| 3 | Fiecare |
Claudia Coja
|
| 3 | ceea (ce se doreste) |
Simona Iacob
|
Proposed translations
20 mins
Claudia Coja
Native in Romanian
Not word for word, but SENSE for SENSE.
Native in: Romanian (Variant: Romania) 
Works in: English to Romanian, Romanian to English, German to Romanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Fiecare
One wants what one wants - Fiecare își doreștevrea/asteaptă altceva de la .. /are alte asteptari
In capul meu nu prea are sens, doar daca in loc de "one what one wants" sa fie "one wants what one wants" ..
In capul meu nu prea are sens, doar daca in loc de "one what one wants" sa fie "one wants what one wants" ..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Multumesc. "
14 mins
Simona Iacob
Italy
Italy
Native in Romanian
Italy
Conference Interpreter with RO and IT
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) , Romanian (Variants: Romania, Transylvanian)
Works in: Italian to Romanian, Romanian to Italian, English to Romanian, and 1 more.
ceea (ce se doreste)
.
Something went wrong...