English to Russian Bus/Financial Business/Commerce (general)

Условия учебного курса

In no event shall Training Provider or its subcontractors be liable for any loss of profits, or
goodwill ... arising under the Contract in delivering the Course(s).

This article shall prevail over any conflicting or inconsistent terms in the Contract, unless those terms further restrict Training Provider’s liability.

По последнему предложению:

сырой перевод: Данный пункт имеет преимущество перед любыми противоречащими или несоответствующими условиями в Договоре, за исключением, когда такие условия дополнительно ограничивают ответственность Организатора обучения.

я правильно поняла?

Спасибо.