Jan 13, 2021 15:18
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Ukraine
Quality Translations for Quality Clients
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: Russian to English, English to Russian, English to Ukrainian, and 6 more.
Educational Remediation
English to Russian
Other
Business/Commerce (general)
Corporate Code of Conduct
Educational Remediation Programme
If X becomes aware that it employs children of school age, it shall ensure that the children are enrolled in a remediation programme, rather than being summarily terminated from employment.
TIA!
If X becomes aware that it employs children of school age, it shall ensure that the children are enrolled in a remediation programme, rather than being summarily terminated from employment.
TIA!
Proposed translations
(Russian)
| 4 | наверстывание пропущенного материала |
Pavel Laberko (X)
|
| 3 | (программа по) повышению образовательного уровня |
Mikhail Zavidin
|
| 3 | работа со слабоуспевающими учащимися |
Svetlana Manilo
|
Proposed translations
1 day 1 hr
Selected
наверстывание пропущенного материала
Эти программы нацелены на наверстывание материала, пропущенного по какой-то причине (в данном случае - из-за работы).
Example sentence:
Remedial programs are designed to close the gap between what a student knows and what he's expected to know.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Всем большое спасибо!"
32 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
324
(программа по) повышению образовательного уровня
+
10 hrs
Svetlana Manilo
Georgia
Georgia
Native in Russian
Georgia
EN > RU Game Localizer
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
Related KudoZ points
:
4
работа со слабоуспевающими учащимися
Educational remedation используется в том же значении, что и представленный в википедии термин remedial edication (например, здесь: https://www.psychologytoday.com/us/blog/beyond-the-label/201...
Example sentence:
В данном материале представлен краткий план работы со слабоуспевающими учащимися во 2 классе.
Reference:
Something went wrong...