Feb 8, 2014 00:01
10 yrs ago
9 viewers *
English term
withdrawal date
English to Russian
Law/Patents
Education / Pedagogy
A. A student choosing to withdraw from the school after the commencement of classes is to provide a written notice to the Director of the school. The notice must include the expected last date of attendance and be signed and dated by the student.
B. If special circumstances arise, a student may request, in writing, a leave of absence, which should include the date the student anticipates the leave beginning and ending. The withdrawal date will be the date the student is scheduled to return to from the leave of absence but fails to do so.
C. A student will be determined to be withdrawn from the institution if the student misses seven consecutive instructional days and all of the days are unexcused.
B. If special circumstances arise, a student may request, in writing, a leave of absence, which should include the date the student anticipates the leave beginning and ending. The withdrawal date will be the date the student is scheduled to return to from the leave of absence but fails to do so.
C. A student will be determined to be withdrawn from the institution if the student misses seven consecutive instructional days and all of the days are unexcused.
Proposed translations
(Russian)
4 +2 | дата отчисления | DTSM |
4 | дата самоотчисления (решения студента/директора об само-отчислении/отчислении) | Ivan Petryshyn |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
дата отчисления
...
Peer comment(s):
agree |
Angela Greenfield
: что-то типа отчисления по собственному желанию, в отличие от отчисления за неуспеваемость и т.п.
17 mins
|
Спасибо!
|
|
agree |
Alina Barrow
13 hrs
|
Спасибо!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо!"
8 days
дата самоотчисления (решения студента/директора об само-отчислении/отчислении)
the withdrawal date allows a student to withdraw from a course for a reason/no reason without penalties
Example sentence:
дата самоотчисления (решения студента/директора об само-отчислении/отчислении) уже прошла. теперь либо придется продолжать курс, либо упла
Discussion