Yakov Katsman Apr 21, 2016:

Полный текст патента здесь
http://www.google.com/patents/US8744637
Неустойчивые - один из возможных типов КЗ

Enote Apr 21, 2016:

Неустойчивые КЗ А где написано, что данный патент посвящен только неустойчивым КЗ. Я сослепу почему-то не вижу. Помогите, кто видит.

Yakov Katsman Apr 21, 2016:

См. текст на русском языке - неусточивые КЗ
https://en.wikipedia.org/wiki/Recloser

Alexander Chernyonok (asker) Apr 21, 2016:

Спасибо Enote :)

Enote Apr 21, 2016:

КЗ если в линии КЗ, то отключениями и включениями линии его нельзя устранить. Кстати, для устранения обрыва также нужны ремонтные работы. Автоматика может только обнаружить, что КЗ уже устранили, если при повторном включении нет отключения выключателей

Alexander Chernyonok (asker) Apr 21, 2016:

К сожалению Реферат только :) Спасибо Вам :)

Yakov Katsman Apr 21, 2016:

Вы переводите только аннотацию или весь патент?
Точный смысл можно понять из полного описания системы и ее работы.
Из краткого описания можно понять, что определяется состояние системы после устранения отказа. Возможны варианты в отношении типа отказа и метода, результата устранения.

Alexander Chernyonok (asker) Apr 21, 2016:

Спасибо. НО, поскольку это не совсем мой профиль, задам еще вопрос. Т.е. получается, что это состояние .. не после того как система отключилась, вследствие КЗ (и именно эта система находится в отключенном состоянии), а ЭТО состояние после того, как система отключилась вследствие КЗ, автоматикой это КЗ было устранено, и система снова включилась (повторно), так? Т.е. в этом состоянии система включена? НО ведь бывают временные и устойчивые КЗ, так? Т.е. может все-таки обнаруживается состояние системы в отключенном состоянии? .. Т.е. все-таки состояние после отключения КЗ ... и всё. Извините, если вопрос не очень умный :)

Yakov Katsman Apr 21, 2016:

Устранение будет точнее.
Судя по патенту описывается адаптивное повторное включение.
В этом случае автоматика сама устраняет отказ путем отключения и повторного включения линии.

Alexander Chernyonok (asker) Apr 21, 2016:

Т.е. все-таки состояние после отключения КЗ .. так?
Вот больше контекста:
The objective of this patent is to describe novel methods and device systems for detecting the fault-cleared state in a shunt compensated transmission line. The methods are applicable in all types of transmission line types and faults, in any type of reclosure mechanism, and can be implemented in existing devices such as relays and not need sophisticated equipment. One application of detecting the fault-cleared state is adaptive reclosure in which case, substantial improvement in transmission system reliability and benefits in protection can be achieved.

Enote Apr 21, 2016:

fault для ЛЭП это именно КЗ, не обрыв. Релейная защита может отключить линию с КЗ, но устранять КЗ должен оперативный персонал.

Yakov Katsman Apr 21, 2016:

Да, в линии произошло КЗ или другой вид отказа (обрыв итп), релейная защита сработала и отключила или ликвидировала отказ (например повторным включением) - система обнаруживает возникшее состояние. Точную формулировку можно выбрать после перевода и редактирования всего текста патента.

Alexander Chernyonok (asker) Apr 21, 2016:

т.е. в ЛЭП произошло КЗ, и вследствие этого КЗ линия отключилась? ... для обнаружения состояния после отключения короткого замыкания в поперечно компенсированных ЛЭП?