Jan 3, 2021 08:14
3 yrs ago
18 viewers *
English term
caging of the power supply
English to Russian
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Test description
This test shall verified the compliance to IEC60601-1 ed. 3.1 electrical safety sections regarding leakage currents, Isolation barriers, defibrillation proof CF AP, Impedance of Protective Earth connections as difference tests to /IEC60601-1 test report/ (SAP DIS 300000319749) which was conducted by TÜV Süd for MA2 devices KS03468-02. Most of the isolation barrier distance measurements are still valid, only the barriers B and C have to be remeasured. Also residual voltage measurements on device KS03468-02 are still valid. The changes that can result in a difference of measured values are added compatibility of Single use scopes on the Office Line path and caging of the power supply to increase EMC stability.
This test shall verified the compliance to IEC60601-1 ed. 3.1 electrical safety sections regarding leakage currents, Isolation barriers, defibrillation proof CF AP, Impedance of Protective Earth connections as difference tests to /IEC60601-1 test report/ (SAP DIS 300000319749) which was conducted by TÜV Süd for MA2 devices KS03468-02. Most of the isolation barrier distance measurements are still valid, only the barriers B and C have to be remeasured. Also residual voltage measurements on device KS03468-02 are still valid. The changes that can result in a difference of measured values are added compatibility of Single use scopes on the Office Line path and caging of the power supply to increase EMC stability.
Proposed translations
(Russian)
| 3 +1 | экранировка источника питания |
mk_lab
|
| 4 | размещение источника питания в (отдельном) корпусе |
Vadim Smyslov
|
Change log
Jan 3, 2021 08:14: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
56 mins
Selected
экранировка источника питания
Экранная металлическая сетка источника питания, не пропускающая электромагнитной излучение от него, которое может являться источником помех в нарушение требований ЭМС
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-03 09:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
caging ['keɪʤɪŋ] сущ.
https://www.multitran.com/m.exe?s=caging&l1=1&l2=2
(эл.) защитная сетка; экранирование
(энерг.) экранирование с использованием металлической сетки
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-03 10:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Корпус / размещение в корпусе по английски - это case/casing (а не caging), поэтому тут речь не о корпусе, а об экранирующей сетке для защиты от электромагнитных помех
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-03 09:20:03 GMT)
--------------------------------------------------
caging ['keɪʤɪŋ] сущ.
https://www.multitran.com/m.exe?s=caging&l1=1&l2=2
(эл.) защитная сетка; экранирование
(энерг.) экранирование с использованием металлической сетки
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-01-03 10:04:57 GMT)
--------------------------------------------------
PS: Корпус / размещение в корпусе по английски - это case/casing (а не caging), поэтому тут речь не о корпусе, а об экранирующей сетке для защиты от электромагнитных помех
4 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
Vadim Smyslov
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Specializes in field
Russian Federation
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Chinese to Russian, Japanese to Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
419
размещение источника питания в (отдельном) корпусе
для уменьшения уровня помех
Something went wrong...