English term
Russian Federation
also an engineer
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
Servicing Checks
Proposed translations
Russian Federation
PhD. 10+ years in technical translation
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: English to Russian
проверка технического состояния
Индикатор исправности свечи зажигания предназначен для проверки технического состояния свечей зажигания и цепей высокого ...
Servicing checks on parts that need replacing or topping up, like sump washers, spark plugs and oil filters, because not replacing old, worn components can ...
Canada
English-Russian Video Games Translator
Native in: English 
, Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, Ukrainian to English
проверка исправности
Проверка исправности катушек индуктивности начинается с внешнего осмотра, в ходе которого убеждаются в исправности каркаса, экрана, вывод
Проверка исправности выключателя описана в Разделе Проверка исправности, снятие и установка электровентилятора.
http://electricalschool.info/main/electroremont/80-prostejjshie-sposoby-proverki.html
http://www.myscenic.ru/instructions/renault-megane/renault-25741-10.m_id-1887.htm
Ukraine
a top-rank. native English-Ukrainian-Rus
Native in: English (Variant: US) , Ukrainian (Variant: Standard-Ukraine) , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 3 more.
контроль технического состояния
Вентиляция кондиционирование. Гарантийное и сервисное обслуживание. Ремонт оборудования. Профилактика. Контроль технического состояния.
Russian Federation
Precision Powered by Knowledge
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
эксплуатационные проверки
http://goo.gl/oQZmw
технические осмотры
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2011-11-29 08:12:46 GMT)
--------------------------------------------------
Preventive Maintenance and Servicing Checks > Профилактическое обслуживание и технический осмотр
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Something went wrong...